1. 关键年份：1998
1998年，在入选法国国度队九年之后，德尚率领蓝衣军团首捧鼎力神杯，就如许，他在29岁的年纪，成为第一位捧起金杯的法国队队长。几个月后，某个名叫基利安·姆巴佩的混血宝宝出生了。
Didier Deschamps est sacré Champion du Monde en 1998 après 9 années de sélection internationale. Il devient à 29 ans, le premier capitaine français à soulever la Coupe du Monde. Quelques mois plus tard, un certain Kylian Mbappé prendra son premier souffle.
2.关键人物：德尚
Didier Deschamps
2012年，时任法甲马赛队主锻练的德尚寡望所归，接过国度队教鞭。那时候，他能否已经预感应本身将成为史上第一位率领法国队打进双杯——2016欧洲杯和2018世界杯——决赛的主锻练？
他也是有史以来第四位以球员身份踢过世界杯决赛又以主锻练身份进入决赛的……人类。
L’ancien Champion du Monde 98 et capitaine des bleus de 1995 à 2000, prend la tête de l’équipe de France en 2012 et construit un groupe qui fera de lui le 1er entraîneur de lhistoire de léquipe de France à atteindre la finale de 2 tournois majeurs (Euro 2016 et Coupe du Monde 2018).
Didier Deschamps est également le 4e entraîneur à se qualifier pour la finale de la Coupe du Monde après lavoir disputée en tant que joueur.
3. 2014世界杯：失败乃胜利之母
Coupe du Monde 2014 : une défaite pour apprendre et construire
德尚麾下的青春蓝衣军团在2014年巴西世界杯上打出了梦幻一般的开局：3比0胜洪都拉斯，5比2赢瑞士，以小组第一身份晋级八强之后，2比0裁减尼日利亚。四分之一决赛赶上当届冠军德国队，0比1被裁减。
赛后，德尚说了一句：“我们有两年的时间来生长。”
Des débuts de rêve face au Honduras (3-0) et la Suisse (5-2) avec une 1ère place en phase de groupes et un huitième de finale face au Nigeria (2-0). La très jeune équipe de Didier Deschamps ne parviendra pas à faire la différence face au haut niveau d’expérience de l’Allemagne (0-1) en quart de finale.
Didier Deschamps déclarera : « On a deux ans pour grandir ».
4.2016欧洲杯:打得标致，结局怅然
Euro 2016 : Un beau parcours, une fin tragique
2016欧洲杯，法国队在家门口一路高唱凯歌，半决赛2比0赢了德国队，报了两年宿世界杯一箭之仇。决赛对阵葡萄牙踢进加时，葡萄牙一球小胜。
德尚又说了：“很困难，很残酷，但我们必需面临。从那个结局里，我们隐约能看见值得等待的将来。”
La compétition se déroule en France, les bleus feront un beau parcours en phase de groupes et prendront leur revanche sur les allemands en demi-finale (2-0). Le dénouement poussera les équipes à jouer la prolongation de la finale durant laquelle le Portugal inscrira le seul but de la rencontre.
Didier Deschamps commentera : « C’est très dur et cruel mais il faut l’accepter. Ça laisse entrevoir un avenir intéressant. »
5. 团队精神
Un groupe
法国队是那届世界杯最年轻的球队之一，均匀年龄25.6岁，只要六名“宿将”打过上届世界杯：洛里，瓦拉纳，马图伊迪，吉鲁和格子。其别人都打过2016的欧洲杯，他们没有忘记决赛阿谁0比1，也不想再重蹈覆辙。
法国队经常会被带上“内讧队”的帽子，他们当然不是徒有虚名。但那收法国队却超乎寻常的协调，从社交收集上传播的照片上看，队员们几乎亲如一家，他们本身也说（唱）了，因为我们是一家人，相亲相爱的一家人……
L’équipe de France affiche l’une des moyennes d’âge la plus basse de ce mondial : 25,6 ans. Elle est composée de seulement 6 rescapés de l’équipe de 2014 (Lloris, Varane, Matuidi, Pogba, Giroud et Griezmann) entourés par de nombreux jeunes qui n’ont pas oublié le parcours lors de l’Euro 2016 et qui ne voulaient pas connaître à nouveau cette fin tragique.
Un esprit de groupe très fort, de nombreuses images de bonne humeur et de bonne entente relayées par les joueurs sur les réseaux sociaux. Le groupe est défini, par les joueurs eux-mêmes, comme une « famille ».
2018世界杯-我表弟很帅-蓝衣军团亲如一家
6. 巧合！莫非实的只是巧合？！
De nombreuses coïncidences
1. 98年，以色列获得欧洲歌唱大赛（由欧洲播送联盟兴办的一项歌唱角逐，自1956年起头举办，选手代表国度参赛）冠军，本年也是。
En 1998, Israël remporte l’Eurovision ; en 2018 aussi.
2. 秘鲁队参与过四届世界杯，每届都和昔时夺冠的步队同组。本届世界杯，秘鲁就和法国队分在统一组。
En 4 participations, le Pérou à toujours rencontré le futur champion du monde. Cette année le Pérou était dans le groupe de l’équipe de France.
3. 98年，皇家马德里夺得欧冠，巴萨博得西甲，本年也是。
En 1998, le Real gagne la Ligue des Champions et Barcelone gagne la Liga ; en 2018 aussi.
4. 98年世界杯，法国队分在C组，和丹麦同组，两队别离以小组第一和第二的身份晋级，本年也是！
En 1998, la France était dans le groupe C de la Coupe du Monde, avec le Danemark. Les 2 équipes finiront 1er et 2e de leur groupe ; en 2018 aussi.
5. 98年世界杯，克罗地亚打入了半决赛，本年也是！！
En 1998, la Croatie était en demi-finale ; en 2018 aussi.
6. 98年世界杯，图拉姆、布兰科、利扎拉祖那三名后卫的进球帮忙法国队一路过关斩将进入决赛，本年也是！！！三名后卫帕瓦尔、乌姆迪迪和瓦拉内相继犯罪。
En 1998, 3 défenseurs français ont marqué avant d’accéder à la finale ; en 2018 aussi.
98年世界杯，图拉姆进球之后……
7.世界杯上最贵的球队
Léquipe la plus chère de la compétition
蓝衣军团是本届世界杯最贵的球队，身价总和高达十一亿欧元，西班牙队、巴西队和德国队紧随其后，身价均在十亿欧元摆布。那些球队的身价在2014巴西世界杯之后暴涨，不到四年的时间里几乎翻了两番。
Léquipe de France est la plus chère du monde. Elle pèse 1,1 milliard deuros. On retrouve derrière elle lEspagne, le Brésil et lAllemagne (autour du milliard). La valeur de ces équipes a triplé en à peine quatre ans, depuis le Mondial au Brésil en 2014.
8.克罗地亚，咱不怵！
La culture de la gagne
比起比利时、英格兰和克罗地亚，法国队算得上是世界杯半决赛的常客。在以往与克罗地亚的比武中，法国队从未失过手。
1998年7月8日，世界杯半决赛，法国2 :1克罗地亚
1999年11月13日，友谊赛，法国3 :0克罗地亚
2000年5月28日，友谊赛，克罗地亚0 :2法国
2004年6月17日，欧洲杯小组赛，法国2 :0克罗地亚
2011年3月29日，友谊赛，法国0 :0克罗地亚
La France a atteint la phase finale plus souvent que les 3 autres équipes demi-finalistes réunies (Belgique, Angleterre, Croatie).
L’équipe de France n’a jamais perdu contre la Croatie :
8 juillet 1998 : France 2-1 Croatie (Coupe du monde 1998, demi-finale)
13 novembre 1999 : France 3-0 Croatie (amical)
28 mai 2000 : Croatie 0-2 France (amical)
17 juin 2004 : France 2-2 Croatie (Euro 2004, phase de groupes)
29 mars 2011 : France 0-0 Croatie (amical)
9. 人气王姆巴佩
Kylian, le joueur préféré des français
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
姆巴佩年方十九，已披上10号战袍，打上了世界杯。他在法国人气之高，有人以至把自在、平等、泛爱的国度格言Liberté, égalité, fraternité改成了Liberté, égalité, Mbappé（自在、平等、姆巴佩）……在许多足坛名宿眼里，姆巴佩无疑是下一个罗纳尔多。
对阿根廷队的角逐中，姆巴佩戴球高速打破三名阿根廷球员的防卫，最末造造了点球。
他的职业足球生活生计始于2015年（才三年！），2016岁首年月他打入第一粒职业生活生计进球，7月博得欧洲青年联赛冠军，2017年3月初次入选国度队，8月打入他的第一粒国度队进球。
前阿根廷国脚、现西甲马德里竞技队主锻练西蒙尼如斯评价他：“（姆巴佩）一战成名，他的身份历经了爆炸式的改变。他有进球才能，速度惊人，并且他很善用他的速度。按他的年纪来看，用不了太长时间，他就能到达内马尔、梅西和罗纳尔多的级别。”
Le n°10 des bleus, Kylian Mbappé (désormais joueur préféré des français) est né en décembre 98. Aujourd’hui, âgé de seulement 19 ans, il dispute déjà sa première finale de Coupe du Monde. Pour les plus grands coachs (Capello, Simeone, …), il s’agit du futur Ronaldo.
Décembre 2015 : Débuts en pro
Février 2016 : Premier but en pro
Juillet 2016 : Gagne lEuro U19
Mars 2017 : Première sélection
Août 2017 : Premier but en Bleu
Juillet 2018 : Finale de Coupe du monde
En décembre dernier, Diego Simeone déclarait : «Il a connu une explosion et un changement de statut extraordinaires. Il marque, il a une vitesse déterminante parce qu’elle est verticale, et sait très bien l’utiliser. Vu l’âge qu’il a, il sera dans la catégorie des Neymar, Messi et Ronaldo dans très peu de temps. »
10. 双星蓝军
2ème étoile！
法国队和克罗地亚队为全世界的球迷奉献了一场梦幻般的世界杯决赛。虽然7月14日的国庆游行出了拆错颜料的小情况，蓝衣军团的小伙子们却没有怠慢：格列兹曼，博巴，姆巴佩……好吧，洛里开了个小差……两队一共打进六个进球，成为五十年来进球最多的世界杯决赛。法国队以4：2战胜克罗地亚，时隔二十年，再次举起鼎力神杯！Bravo les Bleus !
Une finale de rêve pour tous les amoureux du ballon rond. Un défilé de buts au lendemain du 14 juillet. Griezmann, Pogba, Mbappé. 6 buts inscrits au total par les 2 équipes. Une des finales les plus prolifique en terme de buts à l’image de la première finale du Mondial en 1930 où l’Uruguay s’était imposée face à l’Argentine sur le même score. La France s’impose 4-2 et décroche sa 2e étoile, 20 ans après la première remportée en 1998 face au Brésil (3-0).
长按二维码存眷
法国文化微信帐号上海Appuyez plusieurs secondes sur le QR code
pour vous abonner à Faguowenhua
其它出色法语资讯
La Ptite Lu碰头会+工坊 ▶▶
法国“网红”插画师来了！
报名 | 主题法语“艺术史”课程▶▶
就晓得你想学的比法语更多！
上海法语培训中心
Alliance Française de Shanghai让法语走进你的生活！
虹口校区
长宁校区
松江校区
021-63575388
长按以下二维码存眷我们走进你的上海“法语圈”
